「神鱒」楚奧特休養7週回歸 手痠痛仍決定復出：感覺到迫切性

▲楚奧特（Mike Trout）。（圖／達志影像／美聯社）

記者馮茵／綜合報導

天使傳來好消息！陣中強打楚奧特（Mike Trout）因傷休息一個月後，今天從傷兵名單回歸，將在主場迎戰紅人的比賽中鎮守中外野。

楚奧特7月4日在對上教士的比賽中左手鉤狀骨骨折，2天後接受手術，休養了一個多月後，他今從傷兵名單中回歸，將在主場扛下先發第2棒，對上紅人。楚奧特受訪時表示，他仍感到有些痠痛，但覺得有必要盡速回歸賽場。

在楚奧特休息的這段時間，天使繳出16勝22敗成績，球隊目前的戰績為61勝64敗，離美聯最後一張外卡席位還有9場勝差。在這一個多月中，天使由二刀流球星大谷翔平扛起球隊進攻重責。

大谷翔平將在季末成為自由球員，楚奧特對此坦言，「我試著不去想以後的事。」他說，「這將成為現實。我還沒好好思考過球隊沒有他會是什麼樣子，因為我希望他能回來。」