“Mike Budenholzer’s status as head coach of [the Bucks] is very much shaky… There's a feeling of of shock, a feeling of embarrassment right now among the players... This is not where the season was supposed to end."
— ClutchPoints (@ClutchPointsApp) April 27, 2023
—Shams Charania
(via @TheRally)pic.twitter.com/sQUGzqPlDN
記者游郁香／綜合報導
熱火在今年季後賽上演NBA史上第6次的「老八傳奇」，聯盟龍頭公鹿成了苦主，首輪1勝4敗，挑戰3年第2冠美夢破碎。雖然公鹿內部對以這種方式結束賽季很震驚，但「字母哥」安戴托昆波(Giannis Antetokounmpo)堅稱球隊沒有失敗，還搬出喬丹(Michael Jordan)來增加說服力。
公鹿本季例行賽豪取58勝，高居聯盟第1，他們也是聯盟前5的防守強隊，最佳防守球員票選前8名中有3人在公鹿，字母哥還擠進年度MVP決選名單，但他在季後賽首戰就摔傷背部，僅打了11分鐘就傷退，並缺席了接下來兩戰，直到G4才復出，雖攻下26分大三元數據，仍沒能阻止球隊被聽牌。
▲公鹿字母哥安戴托昆波、主帥巴登霍澤。（圖／CFP）
字母哥在G5背水一戰猛轟38分、20籃板，關鍵的第4節卻9投僅1中，整場發生多達7次失誤，罰球27罰僅14中更是致命傷，公鹿最終在延長賽落敗遭淘汰。
賽後被隨隊記者內恩(Eric Nehm)問到是否認為這是一個失敗的賽季，字母哥反駁了對方，「Eric，你去年問過我同樣的問題。你的工作每年都能晉升嗎？不是吧？所以，你每年的工作都是失敗的嗎？是或不是？顯然不是，你每年都朝著某個目標邁進。這不是失敗，這是通往成功的步驟。」
▲公鹿字母哥安戴托昆波。（圖／CFP）
字母哥還搬出喬丹佐證，「喬丹打了15年，贏得6座總冠軍，那其他9年都失敗？」他強調運動沒有失敗，只有好日子和壞日子，「有些日子能成功，有些日子不行。有時輪到你，有時不是屬於你的時刻，這就是運動，你不會永遠都贏。今年，別隊會贏得一切，就是這麼簡單。」
「我們明年會回來，試著變得更好，努力建立好習慣、打得更好，不會出現有10天打得很糟，希望我們能贏得總冠軍。」字母哥再次強調，「所以，從1971到2021年的50年，我們沒拿過任何一座總冠軍，這50年都失敗嗎？不，不是，這是一步一步邁向成功。我們奪下1冠，希望我們還能再贏一座。」
但字母哥坦承，「熱火在首輪系列賽為擊敗我們而戰，我們則是為了總冠軍而戰，說實話，我們有點過於自信了。」
"The Bucks failed. ... I understand Giannis' bigger point about life. Sports is about wins & losses. It doesn't mean there's 1 team that succeeds & 29 that fail, but when you go home earlier than any 1-seed has gone home in the history of the sport you failed." — @getnickwright pic.twitter.com/GnWPMPEeky
— First Things First (@FTFonFS1) April 27, 2023
《FOX體育》主持人萊特(Nick Wright)表示，他可以理解字母哥以更宏觀的角度來看待生活，但運動比賽就是講求勝負，「這並不意味著只有1支球隊成功，另外29支都失敗，但當你比歷史上任何第1種子都更早被淘汰，你就是失敗。」
"In professional sports there is most definitely failure... On a sports level, failure is you failed to reach an attainable or a realistic goal."
— ClutchPoints (@ClutchPointsApp) April 27, 2023
Chris Broussard on Giannis' comments after the Bucks' elimination in Game 5.
(via @FTFonFS1)pic.twitter.com/6zVuc5ZCzj
球評布洛沙(Chris Broussard)則說，職業運動場上絕對存在失敗，「從運動層面來看，失敗意味著你未能實現一個可達到或可行的目標。」
公鹿尷尬出局，首當其衝的可能是2021年與密爾瓦基續約3年的主帥巴登霍澤(Mike Budenholzer)，《The Athletic》記者查拉尼亞(Shams Charania)在節目上爆料，巴登霍澤現在帥位不穩，「球員感到震驚與尷尬，他們認為本季不該以這種方式結束。」
▲公鹿字母哥安戴托昆波。（圖／CFP）
讀者回應