▲大谷翔平。（圖／達志影像／美聯社）
記者路皓惟／綜合報導
水手9日與天使進行三連戰第二場比賽，先發菊池雄星與學弟大谷翔平展開大聯盟的首次對決，此戰先發第3棒擔綱指定打擊的大谷翔平，於首局下就從學長手中擊出安打，接著4局下又轟陽春砲，與隊友完成三連轟，徹底打爆菊池。
今年菊池雄星跟隨學弟大谷翔平的步伐，透過入札制度挑戰大聯盟，兩人對決一直是日媒關注的焦點，原本5月31日雙方就有機會迎來大聯盟首次對決，但該場比賽大谷被安排坐板凳，天使教頭奧斯瑪斯（Brad Ausmus）還因此向球迷道歉。
天使8日回到主場與水手展開三連戰，兩人終於正面對決，面對學弟大谷翔平，菊池雄星第1顆94英里速球偏高，接著第2球接近紅中的93英里速球，讓大谷揮棒落空，第3顆外角滑球被大谷敲出右外野滾地穿越安打。
大谷翔平在兩出局安打帶起球隊攻勢，下一棒普侯斯（Albert Pujols）掃出二壘安打，進佔二、三壘得點圈，隨後2支安打加上水手1次失誤，一口氣打進3分，菊池責失2分。
4局下繼續對決學長菊池雄星，大谷翔平抓紅中曲球一棒掃出中外野大牆，敲出本季第6發全壘打，攜手拉史特拉（Tommy La Stella）、楚特（Mike Trout）完成三連轟，該局天使靠3支陽春砲，加上一支內野安打，灌進4分大局。
此戰菊池雄星僅投3.1局被打9支安打，包括3發全壘打失掉7分（6分責失），丟出3次保送，僅有1次三振。5局下大谷翔平再從中繼史考特手中揮出二壘安打，帶有1分打點，5局結束取得10比2領先。
24歲的大谷翔平與27歲的菊池雄星曾在日職有過2場交手記錄，大谷翔平在5次的打數中揮出2支安打，打擊率高達.400，但其他3次未敲安打的打席當中，都遭到了學長菊池的三振。
La Stella, Trout and Ohtani walk into the batter's box...
— Los Angeles Angels (@Angels) June 9, 2019
[sound on for the punch line] pic.twitter.com/qB7Tx1w41Y
讀者回應