張景淯英文超乎想像得好 翻譯大有來頭

▲張景淯加盟水手，家人與水手球探山姆（右一）一同出席媒體見面會。（圖／記者屠惠剛攝）

記者王真魚／台北報導

高苑18歲左投張景淯加盟水手，16日進行媒體見面會，水手球探山姆（Sam Kao）隨行陪同。張景淯先前已赴美完成體檢，山姆透露，他的英文能力是「超乎想像得好」，對於融入環境有很大的幫助。

張景淯國二才開始接受棒球正規訓練，小時候和一般學生相同，課後上安親班加強英文：「補英文一直補到國一吧，英檢初級檢定也考過了，但中級檢定一直是沒有時間去考。」除了上安親班學英文，張景淯指出，或許是對英文很有興趣，先前看電影因為找不到中文版本，便在網路上看完整片全英字幕的電影。

對於自己的英文能力，張景淯頗有自信：「先前到美國體檢，跟隊友溝通都不是問題，也都聽得懂大家說的。」球探山姆也感到相當驚訝：「他的英文真的非常好，可能有一些棒球術語還聽不太懂，但他的理解能力很好，講一下就通。」

山姆進一步指出，張景淯赴美第一年，球團仍有安排一名翻譯，而這名翻譯也是大有來頭：「他是水手最大股東兒子的高中同學，本身也是高雄人，除了中文之外，日文也相當好。」

▲張景淯加盟水手。（圖／記者屠惠剛攝）